Frasier - Season 11 Episode 6 I'm Listening I'm listening.
Overview: Frasier overhears Ronee making a date with another man. He tells Martin, who is furious at him for eavesdropping. Ronee later breaks the news to Martin herself, explaining that she didn't think they had an exclusive relationship.