Akikan! - Season 1 Episode 9 The Moment Hearts Connect
Overview: Melon gets a part-time job at a maid café ran by a transvestite in order to pay for her phone bill. While Kakeru teases her about it, Yell becomes intrigued by the idea of work, although Najimi tells her she doesn't need to. As Melon goes home, she notices some kids playing catch. Yell goes missing overnight and while Kakeru, Melon and Najimi look for her, Melon becomes concerned about how close Kakeru and Najimi appear. They eventually find Yell working part time as a construction worker, and Najimi gets angry at her for not telling her, causing her to run off. When going over to Najimi's house, Melon gets mad at Kakeru and runs off, and Kakeru notices she had written several unsent text messages saying she was lonely. Meanwhile, Najimi learns that Yell wanted to keep her work a secret so she could buy her a replacement for her watch that broke the other day. Najimi manages to find Yell, apologises and tells her she loves her, and Kakeru manages to find Melon and play catch with her. They then attend a Halloween themed birthday party for Yurika.