Overview: After the stabbing of Mikala Anna needs a new colleague. Tthe experienced Kim becomes her new partner.
They are called out to an Arab family whose daughter, Jamil, sais she has been beaten on the way home. Kim acts disrespectfully and takes no action in the case because he believes it's a typical clash in the family. His handling of the case results in Anna no longer wanting to team up with Kim. After Kim helps her through a car accident she ponders about keeping him as a partner.
Anna, questioning the opinion of Kim regarding the Jamile case, begins her own investigation. She finds out that Jamile has lied to her family. t appears that Jamile was beaten up by Tanya for having slept with Tanya's boyfriend. After Anna is informed that Jamile, yet another time, is beaten by Tanya she alerts Kim and Tanya gets arrested.
Meanwhile, Anna's father, Henning, becomes introverted after his wife's death. Anna tries to get him back on track. His past attracts interest from a publisher who wants to publish his memoirs.
At the station Martin flirts with Anna. When visits Martin unannounced, she is met by a woman, Laura, who introduces herself as his girlfriend.
