Urusei Yatsura - Season 1 Episode 37 The Tearful Diary of Tomorrow Grab her horns and she might just become your darling!
Overview: Lum acquire's Ataru's diary that has written in events that will happen throughout the day. Ataru tries to use it to his advantage, but the records in the diary are not quite how they first read; making use of puns or ambiguous statements.